图说│4个半小时瓦格纳巨作《罗恩格林》重磅登陆上海大剧院

9同年17日、19日，由天津喜市政厅、天津大剧院倡议出品，奥格斯堡国立喜市政厅与天津喜市政厅倡议制作者的马勒喜歌剧《罗恩格潘》终于在剧迷的诚挚期盼里面揭开神秘短裙，作为天津大剧院2023-2024登台季开幕礼喜歌剧震撼搬上。这不仅是声名显赫的世上有名剧院之一奥格斯堡国立喜市政厅首度与我国院团合作，也是这个修改版首次在我国搬上。

《罗恩格潘》是一部三幕浪漫主义喜歌剧，诉说了“海马圣杯”罗恩格潘拯救他人的警句情节。在不远的朗格多克采邑，贵族女子诺玛被指控谋害朗格多克侯爵的继承人，同时也是她的弟弟高特弗里德。一位享有超凡领导者魅力和威吓的神秘圣杯来到朗格多克采邑，他愿意为保证诺玛的名誉而战。然而，他提出了一个条件：朗格多克采邑的国民必须在不知道其个人身份的前提下服从命令他。诺玛尤其只能询问他的昵称、家族或出身。腓特烈的妹妹奥尔图特好不容易毁坏诺玛对自己拯救者的信赖，在国民心里面散播知悉的幼苗，借此逼迫神秘圣杯离开此地。就此，诺玛在少妇当晚就让相悖希望，问了忌讳的问题，也毁坏了自己的爱，圣杯必须起身。临去以后，他当众宣布自己是圣杯圣杯罗恩格潘，并将被奥尔图特化成海马的高特弗里德从魔女的挣脱里面逸出，使诺玛表姐设法团聚，自己却不得不回归蒙萨尔瓦的圣杯之城内。

马勒的喜歌剧多半缩编十分壮丽，其“乐剧”摇滚乐与故事情节情节相结合之下复杂的精神上多线程令人印象引人注目，《罗恩格潘》正是如此。对此，作为本次登台的护卫，天津喜市政厅校长、有名护卫家、钢琴家许忠这样说道：“大家均会实在马勒的作品很艰深难懂，作为一个护卫，如何流畅地、精心地、歌舞剧连续性极强地，将摇滚乐和故事情节相结合起来，令观众忘却时间、空间对于这个故事情节的抵挡，听到原汁原味的马勒的摇滚乐，从而其实带进到剧里面，把自己的心和摇滚乐紧密结合在一起，这是我的实习。我想通过我的护卫棒，去向电影演员们、观众们传达我对作品摇滚乐以及文本的表达出来。而出品人属内尔·蒙德鲁佐也将他的设想一点一滴地传授给电影演员们，我们想这个修改版的《罗恩格潘》是一个和谐统一的、在尊重原作的相结合又有文化史认知的修改版。”

一一倡议制作者的《罗恩格潘》揭示于“忌讳之问”这一主线，全剧三幕刻划显现出了“想—纠缠—救赎”的歌舞剧主题。喜歌剧表演者显现出了现实主义的色彩，犀利抛弃传统的制作者模式，将十五世纪的故事情节转用传统的表演者，其外观设计新颖且展现害怕，使摇滚乐和歌舞剧更加引人入胜。

摄像：亮

校对：亮

责任校对：王柏玲

*文汇破天荒稿件，转贴问注明出处。